Kanji japonais 重 : le poids, l’importance et l’empilement

Le principe

重 comporte 9 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme lié. Lisez 重い（おもい） et 体重（たいじゅう） comme des mots entiers : la prononciation dépend du mot.

Exemples

• この荷物にもつはとても重おもいです。Ce bagage est très lourd.
• その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Ce bagage est lourd, aidez-moi, s’il vous plaît.
• 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Je me pèse tous les matins.
• 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Je pose les livres importants les uns sur les autres.
• これはとても重要じゅうような話はなしです。C’est une affaire très importante.
• この箱はこの重おもさを測はかります。Je mesure le poids de cette boîte.

Point de vigilance

重い décrit le poids, 重要 signifie important et 重ねる signifie empiler. Apprenez la lecture avec chaque mot. Comparez la forme de 重 à celle de 里.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 重い en hiragana. 「この荷物にもつはとても重いです。」

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おもい

   重い se lit おもい. Dans l’exemple : Ce bagage est très lourd. Ici, cela signifie « lourd ».

2. Écrivez la lecture de 体重 en hiragana. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   たいじゅう

   体重 se lit たいじゅう. Dans l’exemple : Je me pèse tous les matins. Ici, cela signifie « poids corporel ».

3. Complétez le kanji manquant : ＿い［重／里］（おもい）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   重

   重 complète 重い, qui se lit おもい. Dans l’exemple : Ce bagage est très lourd. Ici, cela signifie « lourd ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 重 de mémoire et lisez 重い et 体重 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures dans les exemples.