Познакомьтесь с 重 в словах по теме «вес, важность и складывание». Примеры показывают чтение и значение в повседневном контексте.

Основная идея

В 重 9 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Читайте 重い（おもい） и 体重（たいじゅう） целиком: произношение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
重いおもいЭтот багаж очень тяжёлый.
体重たいじゅうЯ каждое утро измеряю свой вес.
重ねてかさねてЯ складываю важные книги друг на друга.
重要じゅうようЭто очень важный вопрос.
重さおもさЯ измеряю вес этой коробки.

Примеры

  • この荷物にもつはとても重おもいです。Этот багаж очень тяжёлый.
  • その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Этот багаж тяжёлый, пожалуйста, помогите мне.
  • 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Я каждое утро измеряю свой вес.
  • 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Я складываю важные книги друг на друга.
  • これはとても重要じゅうような話はなしです。Это очень важный вопрос.
  • この箱はこの重おもさを測はかります。Я измеряю вес этой коробки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

重い описывает вес, 重要 значит «важный», а 重ねる — «складывать друг на друга». Учите чтение вместе со словом. Сравните начертание 重 и 里.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 重い хираганой. 「この荷物にもつはとても重いです。」

    Показать ответ или пример ответа

    おもい

    重い читается おもい. В примере: Этот багаж очень тяжёлый. Здесь это означает «тяжёлый».

  2. Запишите чтение 体重 хираганой. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

    Показать ответ или пример ответа

    たいじゅう

    体重 читается たいじゅう. В примере: Я каждое утро измеряю свой вес. Здесь это означает «вес тела».

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿い［重／里］（おもい）.

    Показать ответ или пример ответа

    重

    重 дополняет 重い, которое читается おもい. В примере: Этот багаж очень тяжёлый. Здесь это означает «тяжёлый».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 重 по памяти и прочитайте 重い и 体重 вслух. Затем проверьте чтения по примерам.