Scopri 重 in parole legate a questo tema: peso, importanza e sovrapposizione. Gli esempi collegano ogni lettura e significato a un contesto quotidiano.

Il principio

重 ha 9 tratti; segui l’ordine nel diagramma collegato. Leggi 重い（おもい） e 体重（たいじゅう） come parole intere: la pronuncia del carattere dipende dalla parola.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
重いおもいQuesto bagaglio è molto pesante.
体重たいじゅうMi peso ogni mattina.
重ねてかさねてMetto i libri importanti uno sull’altro.
重要じゅうようQuesta è una questione molto importante.
重さおもさMisuro il peso di questa scatola.

Esempi

  • この荷物にもつはとても重おもいです。Questo bagaglio è molto pesante.
  • その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Quel bagaglio è pesante, mi aiuti per favore.
  • 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Mi peso ogni mattina.
  • 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Metto i libri importanti uno sull’altro.
  • これはとても重要じゅうような話はなしです。Questa è una questione molto importante.
  • この箱はこの重おもさを測はかります。Misuro il peso di questa scatola.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

重い descrive il peso, 重要 significa importante e 重ねる significa sovrapporre. Impara la lettura insieme a ogni parola. Confronta la forma di 重 con quella di 里.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 重い in hiragana. 「この荷物にもつはとても重いです。」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おもい

    重い si legge おもい. Nell’esempio: Questo bagaglio è molto pesante. Qui significa «pesante».

  2. Scrivi la lettura di 体重 in hiragana. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    たいじゅう

    体重 si legge たいじゅう. Nell’esempio: Mi peso ogni mattina. Qui significa «peso corporeo».

  3. Completa il kanji mancante: ＿い［重／里］（おもい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    重

    重 completa 重い, che si legge おもい. Nell’esempio: Questo bagaglio è molto pesante. Qui significa «pesante».

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 重 a memoria e leggi 重い e 体重 ad alta voce. Poi verifica le letture negli esempi.