Познайомтеся з 重 у словах на тему «вага, важливість і складання». Приклади показують читання та значення в повсякденному контексті.

Основна ідея

У 重 9 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Читайте 重い（おもい） і 体重（たいじゅう） як цілі слова, бо вимова знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
重いおもいЦей багаж дуже важкий.
体重たいじゅうЯ щоранку вимірюю свою вагу.
重ねてかさねてЯ складаю важливі книжки одну на одну.
重要じゅうようЦе дуже важлива справа.
重さおもさЯ вимірюю вагу цієї коробки.

Приклади

  • この荷物にもつはとても重おもいです。Цей багаж дуже важкий.
  • その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Цей багаж важкий, будь ласка, допоможіть мені.
  • 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Я щоранку вимірюю свою вагу.
  • 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Я складаю важливі книжки одну на одну.
  • これはとても重要じゅうような話はなしです。Це дуже важлива справа.
  • この箱はこの重おもさを測はかります。Я вимірюю вагу цієї коробки.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

重い описує вагу, 重要 означає «важливий», а 重ねる — «складати одне на одне». Вивчайте читання разом зі словом. Порівняйте написання 重 і 里.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 重い хіраґаною. 「この荷物にもつはとても重いです。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おもい

    重い читається おもい. У прикладі: Цей багаж дуже важкий. Тут це означає «важкий».

  2. Запишіть читання 体重 хіраґаною. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たいじゅう

    体重 читається たいじゅう. У прикладі: Я щоранку вимірюю свою вагу. Тут це означає «вага тіла».

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿い［重／里］（おもい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    重

    重 доповнює 重い, що читається おもい. У прикладі: Цей багаж дуже важкий. Тут це означає «важкий».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 重 з пам’яті й прочитайте 重い та 体重 вголос. Потім перевірте читання за прикладами.