Entdecke 含 in Wörtern für Bestandteile und das Einbeziehen in eine Gruppe.

Die Grundidee

含 hat 7 Striche; die verlinkte Grafik zeigt ihre Reihenfolge. Lerne 含む（ふくむ）, 含める（ふくめる） und 含有（がんゆう） als ganze Wörter. 含む beschreibt einen Inhalt, 含める das Einbeziehen in eine Gruppe oder Berechnung.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
含むふくむenthalten
含めるふくめるeinbeziehen
含有がんゆうGehalt; Einschluss

Beispiele

  • この値段ねだんには税金ぜいきんが含ふくまれています。Dieser Preis enthält die Steuer.
  • この食品しょくひんは卵たまごを含ふくんでいます。Dieses Lebensmittel enthält Eier.
  • 私わたしも参加者さんかしゃの人数にんずうに含ふくめてください。Bitte zählen Sie mich zu den Teilnehmenden.
  • 費用ひようを含ふくめて計画けいかくを話はなし合あいました。Wir haben den Plan einschließlich der Kosten besprochen.
  • この鉱物こうぶつは鉄てつを含有がんゆうしています。Dieses Mineral enthält Eisen.
  • 彼女かのじょは含ふくみのある笑えみを浮うかべました。Sie lächelte vielsagend.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

含む und 含める sind verschiedene Verben: 税金を含む bedeutet Steuern enthalten, 人数に含める jemanden mitzählen. 含み kann auch eine angedeutete Bedeutung bezeichnen.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 含む in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ふくむ

    含む liest man ふくむ: Das Lebensmittel enthält Eier.

  2. Schreibe die Lesung von 含有 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    がんゆう

    含有 liest man がんゆう: 鉄を含有しています beschreibt Eisengehalt, oft in einem Fachkontext.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿める（ふくめる）［含／今］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    含

    含 ergänzt 含める（ふくめる）: etwas in eine Gruppe oder Summe einbeziehen.

Wende es heute an

Schreibe 含 nach der Grafik, decke die Tabelle ab und lies die drei Wörter. Bilde einen Satz über einen Preis inklusive Steuer.