تعرّف على 含 في كلمات تصف المحتوى وإدراج شيء ضمن مجموعة.

الفكرة الأساسية

يتكوّن 含 من 7 خطوط؛ يوضح الرسم المرتبط ترتيبها. احفظ الكلمات كاملة: 含む（ふくむ） و含める（ふくめる） و含有（がんゆう）. يصف 含む الاحتواء، بينما يعبّر 含める عن الإدراج في مجموعة أو حساب.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةالمعنى
含むふくむيحتوي
含めるふくめるيُدرج
含有がんゆうمحتوى؛ احتواء

أمثلة

  • この値段ねだんには税金ぜいきんが含ふくまれています。يشمل هذا السعر الضريبة.
  • この食品しょくひんは卵たまごを含ふくんでいます。يحتوي هذا الطعام على البيض.
  • 私わたしも参加者さんかしゃの人数にんずうに含ふくめてください。يرجى احتسابي ضمن المشاركين.
  • 費用ひようを含ふくめて計画けいかくを話はなし合あいました。ناقشنا الخطة بما في ذلك التكاليف.
  • この鉱物こうぶつは鉄てつを含有がんゆうしています。يحتوي هذا المعدن على الحديد.
  • 彼女かのじょは含ふくみのある笑えみを浮うかべました。ابتسمت ابتسامة ذات مغزى.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الفعلان مختلفان: 税金を含む تعني احتواء الضريبة، أما 人数に含める فتعني احتساب شخص ضمن العدد. وقد تشير 含み أيضًا إلى معنى ضمني.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة 含む بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ふくむ

    تُقرأ 含む هكذا: ふくむ؛ فالمثال يذكر أن الطعام يحتوي على البيض.

  2. اكتب قراءة 含有 بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    がんゆう

    تُقرأ 含有 هكذا: がんゆう؛ وتشير 鉄を含有しています إلى احتواء الحديد، وغالبًا في سياق تقني.

  3. اختر الكانجي الناقص: ＿める（ふくめる）［含／今］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    含

    يكمل 含 الكلمة 含める（ふくめる）، أي إدراج شيء ضمن مجموعة أو مجموع.

استخدمه اليوم

اكتب 含 وفق الرسم، ثم غطّ الجدول واقرأ الكلمات الثلاث. كوّن جملة عن سعر يشمل الضريبة.