Japanse kanji 含: bevatten en opnemen

Het idee

含 heeft 7 streken; het gekoppelde schema toont de volgorde. Leer 含む（ふくむ）, 含める（ふくめる） en 含有（がんゆう） als volledige woorden. 含む beschrijft inhoud; 含める betekent opnemen in een groep of berekening.

Voorbeelden

• この値段ねだんには税金ぜいきんが含ふくまれています。Deze prijs is inclusief belasting.
• この食品しょくひんは卵たまごを含ふくんでいます。Dit voedingsmiddel bevat eieren.
• 私わたしも参加者さんかしゃの人数にんずうに含ふくめてください。Tel mij alstublieft mee bij de deelnemers.
• 費用ひようを含ふくめて計画けいかくを話はなし合あいました。We hebben het plan besproken, inclusief de kosten.
• この鉱物こうぶつは鉄てつを含有がんゆうしています。Dit mineraal bevat ijzer.
• 彼女かのじょは含ふくみのある笑えみを浮うかべました。Ze glimlachte veelbetekenend.

Let op

Dit zijn verschillende werkwoorden: 税金を含む betekent belasting bevatten, 人数に含める iemand meetellen. 含み kan ook een verborgen betekenis aanduiden.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 含む in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ふくむ

   含む lees je als ふくむ: het voedingsmiddel bevat eieren.

2. Schrijf de lezing van 含有 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   がんゆう

   含有 lees je als がんゆう: 鉄を含有しています geeft ijzergehalte aan, vaak in een technische context.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿める（ふくめる）［含／今］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   含

   含 vult 含める（ふくめる） aan: opnemen in een groep of totaal.

Gebruik het vandaag

Schrijf 含 met het schema, dek de tabel af en lees de drie woorden. Maak een zin over een prijs inclusief belasting.