Poznaj 含 w słowach opisujących zawartość i włączanie do grupy.

Zasada

含 ma 7 kresek; ich kolejność pokazuje diagram. Ucz się całych słów 含む（ふくむ）, 含める（ふくめる） i 含有（がんゆう）. 含む opisuje zawartość, a 含める włączenie do grupy lub obliczenia.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytZnaczenie
含むふくむzawierać
含めるふくめるuwzględniać
含有がんゆうzawartość; zawieranie

Przykłady

  • この値段ねだんには税金ぜいきんが含ふくまれています。Ta cena zawiera podatek.
  • この食品しょくひんは卵たまごを含ふくんでいます。Ten produkt zawiera jajka.
  • 私わたしも参加者さんかしゃの人数にんずうに含ふくめてください。Proszę uwzględnić mnie w liczbie uczestników.
  • 費用ひようを含ふくめて計画けいかくを話はなし合あいました。Omówiliśmy plan wraz z kosztami.
  • この鉱物こうぶつは鉄てつを含有がんゆうしています。Ten minerał zawiera żelazo.
  • 彼女かのじょは含ふくみのある笑えみを浮うかべました。Uśmiechnęła się znacząco.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

To różne czasowniki: 税金を含む znaczy zawierać podatek, a 人数に含める uwzględnić kogoś w liczbie osób. 含み może też oznaczać ukryty sens.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 含む hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ふくむ

    含む czyta się ふくむ: produkt zawiera jajka.

  2. Zapisz odczyt 含有 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    がんゆう

    含有 czyta się がんゆう: 鉄を含有しています opisuje zawartość żelaza, często w kontekście technicznym.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿める（ふくめる）［含／今］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    含

    含 uzupełnia 含める（ふくめる）, czyli uwzględniać w grupie lub sumie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 含 według diagramu, zakryj tabelę i odczytaj trzy słowa. Ułóż zdanie o cenie zawierającej podatek.