Scopri 含 nelle parole che indicano contenuto e inclusione in un gruppo.

Il principio

含 ha 7 tratti; il diagramma collegato ne mostra l’ordine. Impara le parole intere 含む（ふくむ）, 含める（ふくめる） e 含有（がんゆう）. 含む descrive un contenuto; 含める significa includere in un gruppo o calcolo.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
含むふくむcontenere
含めるふくめるincludere
含有がんゆうcontenuto; inclusione

Esempi

  • この値段ねだんには税金ぜいきんが含ふくまれています。Questo prezzo include l’imposta.
  • この食品しょくひんは卵たまごを含ふくんでいます。Questo alimento contiene uova.
  • 私わたしも参加者さんかしゃの人数にんずうに含ふくめてください。Per favore, includa anche me nel numero dei partecipanti.
  • 費用ひようを含ふくめて計画けいかくを話はなし合あいました。Abbiamo discusso il piano, costi compresi.
  • この鉱物こうぶつは鉄てつを含有がんゆうしています。Questo minerale contiene ferro.
  • 彼女かのじょは含ふくみのある笑えみを浮うかべました。Ha sorriso in modo allusivo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Sono verbi diversi: 税金を含む significa comprendere l’imposta, mentre 人数に含める significa contare qualcuno tra i partecipanti. 含み può indicare anche un sottinteso.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 含む in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ふくむ

    含む si legge ふくむ: l’alimento contiene uova.

  2. Scrivi la lettura di 含有 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    がんゆう

    含有 si legge がんゆう: 鉄を含有しています indica la presenza di ferro, spesso in un contesto tecnico.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿める（ふくめる）［含／今］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    含

    含 completa 含める（ふくめる）: includere in un gruppo o totale.

Usalo oggi

Scrivi 含 seguendo il diagramma, copri la tabella e leggi le tre parole. Crea una frase su un prezzo comprensivo di imposta.