Explore 含 em palavras que indicam conteúdo e inclusão em um grupo.

A ideia

含 tem 7 traços; o diagrama indicado mostra a ordem. Aprenda as palavras completas 含む（ふくむ）, 含める（ふくめる） e 含有（がんゆう）. 含む descreve conteúdo; 含める indica incluir em um grupo ou cálculo.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
含むふくむconter
含めるふくめるincluir
含有がんゆうconteúdo; inclusão

Exemplos

  • この値段ねだんには税金ぜいきんが含ふくまれています。Este preço inclui o imposto.
  • この食品しょくひんは卵たまごを含ふくんでいます。Este alimento contém ovos.
  • 私わたしも参加者さんかしゃの人数にんずうに含ふくめてください。Por favor, inclua-me no número de participantes.
  • 費用ひようを含ふくめて計画けいかくを話はなし合あいました。Discutimos o plano, incluindo os custos.
  • この鉱物こうぶつは鉄てつを含有がんゆうしています。Este mineral contém ferro.
  • 彼女かのじょは含ふくみのある笑えみを浮うかべました。Ela sorriu de modo significativo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

São verbos diferentes: 税金を含む significa conter imposto, enquanto 人数に含める significa contar alguém entre os participantes. 含み também pode indicar um sentido implícito.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 含む em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふくむ

    含む lê-se ふくむ: o alimento contém ovos.

  2. Escreva a leitura de 含有 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    がんゆう

    含有 lê-se がんゆう: 鉄を含有しています indica teor de ferro, muitas vezes em contexto técnico.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿める（ふくめる）［含／今］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    含

    含 completa 含める（ふくめる）: incluir em um grupo ou total.

Use hoje

Escreva 含 seguindo o diagrama, cubra a tabela e leia as três palavras. Crie uma frase sobre um preço que inclui imposto.