Erkenne 間 im japanischen Alltag und lerne seine Lesungen zusammen mit ganzen Wörtern.

Die Grundidee

間 hat 12 Striche. Folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm. Vergleiche 間（あいだ） „zwischen; während“ mit 時間（じかん） „Zeit; Dauer“. Ein Zeichen kann je nach Wort anders gelesen werden; lerne jedes Wort als Einheit.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
間あいだzwischen; während
時間じかんZeit; Dauer
一時間いちじかんeine Stunde
間に合うまにあうrechtzeitig kommen
間まAbstand; Pause

Beispiele

  • 木きと木きの間あいだに家いえがあります。Zwischen den Bäumen steht ein Haus.
  • 休やすみの間あいだに本ほんを読よみます。Ich lese in der Pause ein Buch.
  • 今日きょうは時間じかんがありません。Heute habe ich keine Zeit.
  • 電車でんしゃに間まに合あいました。Ich habe den Zug noch rechtzeitig erreicht.
  • 一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ich lerne eine Stunde lang Japanisch.
  • 間まをあけて座すわってください。Bitte setzt euch mit etwas Abstand hin.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

間（あいだ） bezeichnet einen räumlichen oder zeitlichen Zwischenraum; 間（ま） kann Abstand bedeuten. Vergleiche die Form von 間 mit 問 und achte auf die unterschiedlichen Bestandteile.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 間 („zwischen; während“) in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あいだ

    間 wird あいだ gelesen und bedeutet „zwischen; während“. Merke dir die Lesung zusammen mit dem ganzen Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 時間 („Zeit; Dauer“) in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    じかん

    時間 wird じかん gelesen und bedeutet „Zeit; Dauer“. Merke dir die Lesung zusammen mit dem ganzen Wort.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: 一時＿（いちじかん）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    間

    間 ergänzt 一時間（いちじかん）; das Wort bedeutet „eine Stunde“.

  4. Welches Wort bedeutet „rechtzeitig kommen“? Schreibe das ganze Wort mit Kanji: 間に合う oder 時間.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    間に合う

    間に合う wird まにあう gelesen und bedeutet „rechtzeitig kommen“. Merke dir die Lesung zusammen mit dem ganzen Wort. 時間 bedeutet dagegen „Zeit; Dauer“.

Wende es heute an

Schreibe 間 dreimal nach dem verlinkten Strichfolgediagramm. Decke die Tabelle ab, lies 間 und 時間 laut und prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.