Японський ієрогліф 間: між; під час

Основна ідея

Кількість рисок у 間: 12; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 間（あいだ）: «між; під час» і 時間（じかん）: «час; тривалість». Читання ієрогліфа може змінюватися залежно від слова, тому вчіть слова цілком.

Приклади

• 木きと木きの間あいだに家いえがあります。Між деревами стоїть будинок.
• 休やすみの間あいだに本ほんを読よみます。Я читаю книжку під час перерви.
• 今日きょうは時間じかんがありません。Сьогодні я не маю часу.
• 電車でんしゃに間まに合あいました。Я встиг на потяг.
• 一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я вивчаю японську протягом години.
• 間まをあけて座すわってください。Будь ласка, сідайте на відстані одне від одного.

Зверніть увагу

間（あいだ） позначає проміжок у просторі або часі; 間（ま） може означати відстань між чимось. Порівняйте форму 間 із 問 і зверніть увагу на відмінності між елементами.

Спробуйте самостійно

1. Запишіть читання 間 («між; під час») хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   あいだ

   間 читається あいだ й означає «між; під час». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

2. Запишіть читання 時間 («час; тривалість») хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   じかん

   時間 читається じかん й означає «час; тривалість». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

3. Вставте пропущений ієрогліф: 一時＿（いちじかん）.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   間

   間 доповнює 一時間（いちじかん）; значення слова — «одна година».

4. Яке слово означає «встигнути»? Запишіть слово повністю за допомогою ієрогліфів: 間に合う чи 時間.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   間に合う

   間に合う читається まにあう й означає «встигнути». Запам’ятайте читання разом із цілим словом. 時間 натомість означає «час; тривалість».

Використайте сьогодні

Напишіть 間 тричі за схемою порядку рисок. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 間 і 時間, а потім перевірте читання та значення.