Японский иероглиф 間: между; во время

Основная идея

Число черт в 間: 12; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 間（あいだ）: «между; во время» и 時間（じかん）: «время; длительность». Чтение иероглифа может меняться в зависимости от слова, поэтому учите слова целиком.

Примеры

• 木きと木きの間あいだに家いえがあります。Между деревьями стоит дом.
• 休やすみの間あいだに本ほんを読よみます。Я читаю книгу во время перерыва.
• 今日きょうは時間じかんがありません。Сегодня у меня нет времени.
• 電車でんしゃに間まに合あいました。Я успел на поезд.
• 一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я изучаю японский один час.
• 間まをあけて座すわってください。Пожалуйста, садитесь с промежутком между вами.

Обратите внимание

間（あいだ） обозначает промежуток в пространстве или времени; 間（ま） может значить расстояние между чем-то. Сравните форму 間 с 問 и обратите внимание на различия в элементах.

Попробуйте сами

1. Запишите чтение 間 («между; во время») хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   あいだ

   間 читается あいだ и означает «между; во время». Запомните чтение вместе со словом целиком.

2. Запишите чтение 時間 («время; длительность») хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   じかん

   時間 читается じかん и означает «время; длительность». Запомните чтение вместе со словом целиком.

3. Вставьте пропущенный иероглиф: 一時＿（いちじかん）.

   Показать ответ или пример ответа

   間

   間 дополняет 一時間（いちじかん）; значение слова — «один час».

4. Какое слово означает «успеть»? Запишите слово целиком с помощью иероглифов: 間に合う или 時間.

   Показать ответ или пример ответа

   間に合う

   間に合う читается まにあう и означает «успеть». Запомните чтение вместе со словом целиком. 時間, напротив, означает «время; длительность».

Используйте сегодня

Напишите 間 три раза по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте вслух 間 и 時間, затем проверьте чтения и значения.