Japanse kanji 間: tussen; tijdens

Het idee

間 heeft 12 strepen. Volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Vergelijk 間（あいだ）, ‘tussen; tijdens’, met 時間（じかん）, ‘tijd; tijdsduur’. De lezing van een teken kan per woord verschillen; leer elk woord als geheel.

Voorbeelden

• 木きと木きの間あいだに家いえがあります。Tussen de bomen staat een huis.
• 休やすみの間あいだに本ほんを読よみます。Ik lees een boek tijdens de pauze.
• 今日きょうは時間じかんがありません。Vandaag heb ik geen tijd.
• 電車でんしゃに間まに合あいました。Ik heb de trein op tijd gehaald.
• 一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ik studeer een uur Japans.
• 間まをあけて座すわってください。Ga met wat ruimte ertussen zitten, alsjeblieft.

Let op

間（あいだ） duidt een ruimte of periode tussen dingen aan; 間（ま） kan een tussenruimte betekenen. Vergelijk de vorm van 間 met 問 en let op de verschillende onderdelen.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 間 (‘tussen; tijdens’) in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あいだ

   間 lees je als あいだ; het betekent ‘tussen; tijdens’. Onthoud de lezing bij het hele woord.

2. Schrijf de lezing van 時間 (‘tijd; tijdsduur’) in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   じかん

   時間 lees je als じかん; het betekent ‘tijd; tijdsduur’. Onthoud de lezing bij het hele woord.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 一時＿（いちじかん）.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   間

   間 maakt 一時間（いちじかん） compleet; dat betekent ‘één uur’.

4. Welk woord betekent ‘op tijd komen’? Schrijf het hele woord met kanji: 間に合う of 時間.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   間に合う

   間に合う lees je als まにあう; het betekent ‘op tijd komen’. Onthoud de lezing bij het hele woord. 時間 betekent daarentegen ‘tijd; tijdsduur’.

Gebruik het vandaag

Schrijf 間 drie keer volgens het schema met de schrijfvolgorde. Dek de tabel af, lees 間 en 時間 hardop en controleer daarna de lezingen en betekenissen.