Entdecke 欲 in Wünschen, Appetit und Motivation. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

欲 hat 11 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 欲しい（ほしい） drückt den Wunsch nach einer Sache aus, meist mit が. 欲しがる（ほしがる） beschreibt ein erkennbares Verlangen anderer; 食欲（しょくよく） bedeutet Appetit, 意欲（いよく） Motivation.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBeispiel im Zusammenhang
欲しいほしいIch möchte ein neues Wörterbuch.
欲しがるほしがるMeine kleine Schwester wünscht sich eine Katze.
食欲しょくよくHeute habe ich keinen Appetit.
意欲いよくSie ist lernbegierig.

Beispiele

  • 新あたらしい辞書じしょが欲ほしいです。Ich möchte ein neues Wörterbuch.
  • 妹いもうとは猫ねこを欲ほしがっています。Meine kleine Schwester wünscht sich eine Katze.
  • 今日きょうは食欲しょくよくがありません。Heute habe ich keinen Appetit.
  • 元気げんきになって食欲しょくよくが戻もどりました。Nachdem ich gesund geworden war, kam mein Appetit zurück.
  • 彼女かのじょは学まなぶ意欲いよくがあります。Sie ist lernbegierig.
  • もっと時間じかんが欲ほしいです。Ich wünsche mir mehr Zeit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Behaupte mit 欲しい nicht einfach die inneren Gefühle anderer. 欲しがっています beschreibt sichtbare Anzeichen eines Wunsches; 食欲 meint speziell den Appetit.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 欲しい in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ほしい

    欲しい liest man ほしい: 新しい辞書が欲しいです bedeutet „Ich möchte ein neues Wörterbuch“.

  2. Schreibe die Lesung von 食欲 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    しょくよく

    食欲 liest man しょくよく: 食欲がありません bedeutet „Ich habe keinen Appetit“.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 意＿（いよく）［欲／浴］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    欲

    欲 ergänzt 意欲（いよく） und bezeichnet Motivation oder Eifer.

Wende es heute an

Schreibe 欲 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 欲しい und 食欲 und bilde einen Satz.