Découvrez 欲 à travers le désir, l’appétit et la motivation. Retenez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

欲 compte 11 traits ; suivez le schéma lié. 欲しい（ほしい） exprime le désir d’une chose, généralement avec が. 欲しがる（ほしがる） décrit le désir manifesté par autrui ; 食欲（しょくよく） signifie appétit et 意欲（いよく） motivation.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
欲しいほしいJe voudrais un nouveau dictionnaire.
欲しがるほしがるMa petite sœur veut un chat.
食欲しょくよくJe n’ai pas d’appétit aujourd’hui.
意欲いよくElle a envie d’apprendre.

Exemples

  • 新あたらしい辞書じしょが欲ほしいです。Je voudrais un nouveau dictionnaire.
  • 妹いもうとは猫ねこを欲ほしがっています。Ma petite sœur veut un chat.
  • 今日きょうは食欲しょくよくがありません。Je n’ai pas d’appétit aujourd’hui.
  • 元気げんきになって食欲しょくよくが戻もどりました。Après ma guérison, mon appétit est revenu.
  • 彼女かのじょは学まなぶ意欲いよくがあります。Elle a envie d’apprendre.
  • もっと時間じかんが欲ほしいです。Je voudrais plus de temps.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’affirmez pas directement les sentiments intimes d’autrui avec 欲しい. 欲しがっています décrit des signes observables de désir ; 食欲 concerne précisément l’appétit.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 欲しい en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほしい

    欲しい se lit ほしい : 新しい辞書が欲しいです signifie « Je voudrais un nouveau dictionnaire ».

  2. Écrivez la lecture de 食欲 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょくよく

    食欲 se lit しょくよく : 食欲がありません signifie « Je n’ai pas d’appétit ».

  3. Choisissez le kanji manquant : 意＿（いよく）［欲／浴］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    欲

    欲 complète 意欲（いよく）, qui signifie motivation ou envie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 欲 en suivant le schéma des traits. Cachez le tableau, lisez 欲しい et 食欲, puis composez une phrase avec l’un des deux.