Conheça 欲 em palavras sobre desejo, apetite e motivação. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

欲 tem 11 traços; siga o diagrama indicado. 欲しい（ほしい） expressa o desejo por uma coisa, geralmente com が. 欲しがる（ほしがる） descreve o desejo demonstrado por outra pessoa; 食欲（しょくよく） significa apetite e 意欲（いよく）, motivação.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
欲しいほしいQuero um dicionário novo.
欲しがるほしがるMinha irmã mais nova quer um gato.
食欲しょくよくHoje estou sem apetite.
意欲いよくEla tem vontade de aprender.

Exemplos

  • 新あたらしい辞書じしょが欲ほしいです。Quero um dicionário novo.
  • 妹いもうとは猫ねこを欲ほしがっています。Minha irmã mais nova quer um gato.
  • 今日きょうは食欲しょくよくがありません。Hoje estou sem apetite.
  • 元気げんきになって食欲しょくよくが戻もどりました。Depois que melhorei, meu apetite voltou.
  • 彼女かのじょは学まなぶ意欲いよくがあります。Ela tem vontade de aprender.
  • もっと時間じかんが欲ほしいです。Quero mais tempo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não afirme diretamente os sentimentos internos de outra pessoa com 欲しい. 欲しがっています descreve sinais observáveis de desejo; 食欲 se refere ao apetite.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 欲しい em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ほしい

    欲しい se lê ほしい: 新しい辞書が欲しいです significa “Quero um dicionário novo”.

  2. Escreva a leitura de 食欲 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょくよく

    食欲 se lê しょくよく: 食欲がありません significa “Estou sem apetite”.

  3. Escolha o kanji que falta: 意＿（いよく）［欲／浴］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    欲

    欲 completa 意欲（いよく）, que significa motivação ou vontade.

Use hoje

Escreva 欲 seguindo o diagrama de traços. Cubra a tabela, leia 欲しい e 食欲 e forme uma frase com uma delas.