Scopri 欲 attraverso desideri, appetito e motivazione. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

欲 ha 11 tratti; segui lo schema collegato. 欲しい（ほしい） esprime il desiderio di una cosa, di solito con が. 欲しがる（ほしがる） descrive il desiderio manifestato da altri; 食欲（しょくよく） significa appetito e 意欲（いよく） motivazione.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
欲しいほしいVorrei un nuovo dizionario.
欲しがるほしがるMia sorella minore vuole un gatto.
食欲しょくよくOggi non ho appetito.
意欲いよくLei è desiderosa di imparare.

Esempi

  • 新あたらしい辞書じしょが欲ほしいです。Vorrei un nuovo dizionario.
  • 妹いもうとは猫ねこを欲ほしがっています。Mia sorella minore vuole un gatto.
  • 今日きょうは食欲しょくよくがありません。Oggi non ho appetito.
  • 元気げんきになって食欲しょくよくが戻もどりました。Dopo la guarigione mi è tornato l’appetito.
  • 彼女かのじょは学まなぶ意欲いよくがあります。Lei è desiderosa di imparare.
  • もっと時間じかんが欲ほしいです。Vorrei più tempo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non affermare direttamente i sentimenti interiori altrui con 欲しい. 欲しがっています descrive segnali osservabili di desiderio; 食欲 riguarda l’appetito.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 欲しい in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ほしい

    欲しい si legge ほしい: 新しい辞書が欲しいです significa «Vorrei un nuovo dizionario».

  2. Scrivi la lettura di 食欲 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しょくよく

    食欲 si legge しょくよく: 食欲がありません significa «Non ho appetito».

  3. Scegli il kanji mancante: 意＿（いよく）［欲／浴］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    欲

    欲 completa 意欲（いよく）, cioè motivazione o desiderio di fare.

Usalo oggi

Scrivi 欲 seguendo lo schema dei tratti. Copri la tabella, leggi 欲しい e 食欲 e forma una frase con una delle due parole.