Рассмотрите 欲 в словах о желаниях, аппетите и стремлении. Запоминайте чтение вместе с целым словом.

Основная идея

В 欲 11 черт; следуйте схеме по ссылке. 欲しい（ほしい） выражает желание получить вещь, обычно с が. 欲しがる（ほしがる） описывает проявляемое другим человеком желание; 食欲（しょくよく） — аппетит, 意欲（いよく） — стремление.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
欲しいほしいЯ хочу новый словарь.
欲しがるほしがるМладшая сестра хочет кошку.
食欲しょくよくСегодня у меня нет аппетита.
意欲いよくОна стремится учиться.

Примеры

  • 新あたらしい辞書じしょが欲ほしいです。Я хочу новый словарь.
  • 妹いもうとは猫ねこを欲ほしがっています。Младшая сестра хочет кошку.
  • 今日きょうは食欲しょくよくがありません。Сегодня у меня нет аппетита.
  • 元気げんきになって食欲しょくよくが戻もどりました。После выздоровления ко мне вернулся аппетит.
  • 彼女かのじょは学まなぶ意欲いよくがあります。Она стремится учиться.
  • もっと時間じかんが欲ほしいです。Я хочу больше времени.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не утверждайте прямо о чужих внутренних чувствах с 欲しい. 欲しがっています описывает видимые признаки желания; 食欲 относится именно к аппетиту.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 欲しい хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほしい

    欲しい читается ほしい: 新しい辞書が欲しいです означает «Я хочу новый словарь».

  2. Запишите чтение 食欲 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょくよく

    食欲 читается しょくよく: 食欲がありません означает «У меня нет аппетита».

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 意＿（いよく）［欲／浴］.

    Показать ответ или пример ответа

    欲

    欲 дополняет 意欲（いよく） — стремление или мотивация.

Используйте сегодня

Напишите 欲 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте 欲しい и 食欲 и составьте предложение с одним словом.