Entdecke 挟 anhand eingeklemmter Dinge und eingeschobener Pausen.

Die Grundidee

挟 hat 9 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 挟む（はさむ） ist transitiv: を markiert das eingeklemmte Objekt. 挟まる（はさまる） ist intransitiv: Das eingeklemmte Ding steht mit が.

Beispiele

  • 本ほんのページにしおりを挟はさみます。Ich stecke ein Lesezeichen zwischen die Seiten des Buches.
  • 指ゆびで紙かみを挟はさみます。Ich halte das Papier zwischen den Fingern.
  • ドアに紙かみが挟はさまっています。Ein Blatt Papier steckt in der Tür fest.
  • 会議かいぎの途中とちゅうで短みじかい休憩きゅうけいを挟はさみます。Ich mache während der Besprechung eine kurze Pause.
  • 駅えきの川かわを挟はさんだ向むかいに公園こうえんがあります。Auf der anderen Seite des Flusses gegenüber dem Bahnhof liegt ein Park.
  • 二枚にまいのパンの間あいだにチーズを挟はさみます。Ich lege Käse zwischen zwei Brotscheiben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 挟む nicht mit 挟まる: Das erste beschreibt das Einklemmen, das zweite das Eingeklemmtsein. 川を挟んで bezeichnet auch gegenüberliegende Flussseiten.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 挟む in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はさむ

    挟む wird はさむ gelesen. しおりを挟む bedeutet, ein Lesezeichen einzulegen.

  2. Schreibe die Lesung von 挟まる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はさまる

    挟まる wird はさまる gelesen. 紙が挟まる beschreibt Papier, das stecken bleibt.

  3. Wähle das fehlende Kanji: しおりを＿む［挟／持］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    挟

    挟 ergänzt しおりを挟む: ein Lesezeichen zwischen Seiten legen.

Wende es heute an

Schreibe 挟 nach dem Diagramm. Decke die Beispiele ab, lies beide Verben und bilde einen Satz mit einem Lesezeichen.