Scopri 挟 attraverso oggetti fra due superfici e pause inserite in un’attività.

Il principio

挟 ha 9 tratti; segui il diagramma collegato. 挟む（はさむ） è transitivo: を indica l’oggetto inserito. 挟まる（はさまる） è intransitivo: が indica ciò che resta incastrato.

Esempi

  • 本ほんのページにしおりを挟はさみます。Inserisco un segnalibro tra le pagine del libro.
  • 指ゆびで紙かみを挟はさみます。Tengo il foglio tra le dita.
  • ドアに紙かみが挟はさまっています。Un foglio di carta è rimasto incastrato nella porta.
  • 会議かいぎの途中とちゅうで短みじかい休憩きゅうけいを挟はさみます。Faccio una breve pausa durante la riunione.
  • 駅えきの川かわを挟はさんだ向むかいに公園こうえんがあります。Un parco si trova sull’altra sponda del fiume rispetto alla stazione.
  • 二枚にまいのパンの間あいだにチーズを挟はさみます。Metto il formaggio tra due fette di pane.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere 挟む, l’azione di inserire, con 挟まる, il rimanere incastrato. 川を挟んで può anche indicare due luoghi sulle sponde opposte di un fiume.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 挟む in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はさむ

    挟む si legge はさむ. しおりを挟む significa inserire un segnalibro.

  2. Scrivi la lettura di 挟まる in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はさまる

    挟まる si legge はさまる. 紙が挟まる descrive un foglio incastrato.

  3. Scegli il kanji mancante: しおりを＿む［挟／持］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    挟

    挟 completa しおりを挟む: inserire un segnalibro fra le pagine.

Usalo oggi

Scrivi 挟 seguendo il diagramma. Copri gli esempi, leggi entrambi i verbi e forma una frase con un segnalibro.