Découvrez 挟 avec des objets placés entre deux surfaces et des pauses insérées dans une activité.

Le principe

挟 compte 9 traits ; suivez le diagramme lié. 挟む（はさむ） est transitif : を marque l’objet inséré. 挟まる（はさまる） est intransitif : が marque ce qui reste coincé.

Exemples

  • 本ほんのページにしおりを挟はさみます。Je glisse un marque-page entre les pages du livre.
  • 指ゆびで紙かみを挟はさみます。Je tiens le papier entre mes doigts.
  • ドアに紙かみが挟はさまっています。Une feuille de papier est coincée dans la porte.
  • 会議かいぎの途中とちゅうで短みじかい休憩きゅうけいを挟はさみます。Je fais une courte pause pendant la réunion.
  • 駅えきの川かわを挟はさんだ向むかいに公園こうえんがあります。Un parc se trouve de l’autre côté de la rivière par rapport à la gare.
  • 二枚にまいのパンの間あいだにチーズを挟はさみます。Je mets du fromage entre deux tranches de pain.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 挟む, action de placer entre deux choses, et 挟まる, fait de rester coincé. 川を挟んで peut aussi situer deux lieux de part et d’autre d’une rivière.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 挟む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はさむ

    挟む se lit はさむ. しおりを挟む signifie insérer un marque-page.

  2. Écrivez la lecture de 挟まる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はさまる

    挟まる se lit はさまる. 紙が挟まる décrit une feuille qui reste coincée.

  3. Choisissez le kanji manquant : しおりを＿む［挟／持］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    挟

    挟 complète しおりを挟む : glisser un marque-page entre des pages.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 挟 en suivant le diagramme. Cachez les exemples, lisez les deux verbes et faites une phrase avec un marque-page.