Entdecke 祈 in Gebeten und Wünschen und verbinde jede Lesung mit einem ganzen Wort und seinem Kontext.

Die Grundidee

祈 hat 8 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 祈る（いのる） ist ein Verb, 祈り（いのり） ein Nomen und 祈願（きがん） ein formelles Wort für das Beten um ein bestimmtes Ziel.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBeispiel im Kontext
祈るいのるIch bete für die Gesundheit meiner Familie.
祈りいのりIhr Gebet berührte die Herzen aller.
祈願きがんIch betete am Schrein für den Prüfungserfolg.

Beispiele

  • 家族かぞくの健康けんこうを祈いのります。Ich bete für die Gesundheit meiner Familie.
  • 私わたしたちは平和へいわを祈いのりました。Wir beteten für den Frieden.
  • 旅たびの安全あんぜんを祈いのっています。Ich bete für eine sichere Reise.
  • 彼女かのじょの祈いのりがみんなの心こころに届とどきました。Ihr Gebet berührte die Herzen aller.
  • 神社じんじゃで試験しけんの合格ごうかくを祈願きがんしました。Ich betete am Schrein für den Prüfungserfolg.
  • 一日いちにちも早はやいご回復かいふくをお祈いのりします。Wir wünschen eine schnelle Genesung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Lies 祈 nicht immer als いの: In 祈願 steht き. 祈る kann auch einen herzlichen Wunsch ohne religiösen Bezug ausdrücken.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 祈る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いのる

    祈る liest man いのる: 家族の健康を祈ります heißt „Ich bete für die Gesundheit meiner Familie“.

  2. Schreibe die Lesung von 祈願 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きがん

    祈願 liest man きがん: 合格を祈願する bedeutet, für den Prüfungserfolg zu beten.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿り（いのり）［祈／近］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    祈

    祈 ergänzt 祈り（いのり）, das Nomen „Gebet“; 近 bedeutet „nah“.

Wende es heute an

Schreibe 祈 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 祈る und 祈願. Formuliere einen guten Wunsch.