Explorez 祈 dans les prières et les souhaits en associant chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

祈 compte 8 traits ; suivez le diagramme lié. 祈る（いのる） est un verbe, 祈り（いのり） un nom et 祈願（きがん） un terme formel pour une prière visant un résultat précis.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
祈るいのるJe prie pour la santé de ma famille.
祈りいのりSa prière a touché le cœur de tous.
祈願きがんAu sanctuaire, j’ai prié pour réussir l’examen.

Exemples

  • 家族かぞくの健康けんこうを祈いのります。Je prie pour la santé de ma famille.
  • 私わたしたちは平和へいわを祈いのりました。Nous avons prié pour la paix.
  • 旅たびの安全あんぜんを祈いのっています。Je prie pour que votre voyage se passe en sécurité.
  • 彼女かのじょの祈いのりがみんなの心こころに届とどきました。Sa prière a touché le cœur de tous.
  • 神社じんじゃで試験しけんの合格ごうかくを祈願きがんしました。Au sanctuaire, j’ai prié pour réussir l’examen.
  • 一日いちにちも早はやいご回復かいふくをお祈いのりします。Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 祈 comme いの : dans 祈願, il se lit き. 祈る peut aussi exprimer un souhait sincère sans contexte religieux.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 祈る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いのる

    祈る se lit いのる : 家族の健康を祈ります signifie « Je prie pour la santé de ma famille ».

  2. Écrivez la lecture de 祈願 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きがん

    祈願 se lit きがん : 合格を祈願する signifie prier pour réussir un examen.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿り（いのり）［祈／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    祈

    祈 complète 祈り（いのり）, le nom « prière » ; 近 signifie proche.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 祈 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez 祈る et 祈願. Formulez un souhait pour quelqu’un.