Изучите 祈 в молитвах и пожеланиях, связывая каждое чтение с целым словом и контекстом.

Основная идея

В 祈 8 черт; следуйте схеме порядка написания. 祈る（いのる） — глагол, 祈り（いのり） — существительное, а 祈願（きがん） — формальное слово для молитвы о конкретном результате.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
祈るいのるЯ молюсь о здоровье семьи.
祈りいのりЕё молитва тронула сердца всех.
祈願きがんЯ молился в святилище об успехе на экзамене.

Примеры

  • 家族かぞくの健康けんこうを祈いのります。Я молюсь о здоровье семьи.
  • 私わたしたちは平和へいわを祈いのりました。Мы молились о мире.
  • 旅たびの安全あんぜんを祈いのっています。Молюсь о том, чтобы ваше путешествие было безопасным.
  • 彼女かのじょの祈いのりがみんなの心こころに届とどきました。Её молитва тронула сердца всех.
  • 神社じんじゃで試験しけんの合格ごうかくを祈願きがんしました。Я молился в святилище об успехе на экзамене.
  • 一日いちにちも早はやいご回復かいふくをお祈いのりします。Желаем скорейшего выздоровления.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не читайте 祈 всегда как いの: в 祈願 используется き. 祈る может выражать и искреннее пожелание без религиозного смысла.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 祈る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いのる

    祈る читается いのる: 家族の健康を祈ります означает «Я молюсь о здоровье семьи».

  2. Запишите чтение 祈願 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きがん

    祈願 читается きがん: 合格を祈願する — молиться об успехе на экзамене.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿り（いのり）［祈／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    祈

    祈 дополняет 祈り（いのり）, существительное «молитва»; 近 означает близость.

Используйте сегодня

Напишите 祈 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 祈る и 祈願. Составьте фразу с добрым пожеланием.