Poznaj 祈 w modlitwach i życzeniach. Łącz każdy odczyt z całym słowem i naturalnym kontekstem.

Zasada

祈 ma 8 kresek; skorzystaj z diagramu kolejności. 祈る（いのる） to czasownik, 祈り（いのり） rzeczownik, a 祈願（きがん） to formalne określenie modlitwy o konkretny wynik.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
祈るいのるModlę się o zdrowie rodziny.
祈りいのりJej modlitwa poruszyła serca wszystkich.
祈願きがんModliłem się w chramie o sukces na egzaminie.

Przykłady

  • 家族かぞくの健康けんこうを祈いのります。Modlę się o zdrowie rodziny.
  • 私わたしたちは平和へいわを祈いのりました。Modliliśmy się o pokój.
  • 旅たびの安全あんぜんを祈いのっています。Modlę się o bezpieczną podróż.
  • 彼女かのじょの祈いのりがみんなの心こころに届とどきました。Jej modlitwa poruszyła serca wszystkich.
  • 神社じんじゃで試験しけんの合格ごうかくを祈願きがんしました。Modliłem się w chramie o sukces na egzaminie.
  • 一日いちにちも早はやいご回復かいふくをお祈いのりします。Życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie czytaj 祈 zawsze jako いの: w 祈願 występuje き. 祈る może też wyrażać szczere życzenie bez religijnego kontekstu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 祈る hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いのる

    祈る czytamy いのる: 家族の健康を祈ります znaczy „Modlę się o zdrowie rodziny”.

  2. Zapisz odczyt 祈願 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きがん

    祈願 czytamy きがん: 合格を祈願する oznacza modlić się o zdanie egzaminu.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿り（いのり）［祈／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    祈

    祈 uzupełnia 祈り（いのり）, rzeczownik „modlitwa”; 近 oznacza bliskość.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 祈 według diagramu, zakryj tabelę i przeczytaj 祈る oraz 祈願. Ułóż zdanie z dobrym życzeniem.