Дослідіть 祈 у молитвах і побажаннях, пов’язуючи кожне читання з цілим словом і контекстом.

Основна ідея

祈 має 8 рисок; скористайтеся схемою їх порядку. 祈る（いのる） — дієслово, 祈り（いのり） — іменник, а 祈願（きがん） — формальне слово для молитви про певний результат.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
祈るいのるЯ молюся за здоров’я родини.
祈りいのりЇї молитва зворушила серця всіх.
祈願きがんЯ молився у святилищі за успіх на іспиті.

Приклади

  • 家族かぞくの健康けんこうを祈いのります。Я молюся за здоров’я родини.
  • 私わたしたちは平和へいわを祈いのりました。Ми молилися за мир.
  • 旅たびの安全あんぜんを祈いのっています。Молюся за вашу безпечну подорож.
  • 彼女かのじょの祈いのりがみんなの心こころに届とどきました。Її молитва зворушила серця всіх.
  • 神社じんじゃで試験しけんの合格ごうかくを祈願きがんしました。Я молився у святилищі за успіх на іспиті.
  • 一日いちにちも早はやいご回復かいふくをお祈いのりします。Бажаємо якнайшвидшого одужання.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не читайте 祈 завжди як いの: у 祈願 воно читається き. 祈る може висловлювати і щире побажання без релігійного змісту.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 祈る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いのる

    祈る читається いのる: 家族の健康を祈ります означає «Я молюся за здоров’я родини».

  2. Запишіть читання 祈願 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きがん

    祈願 читається きがん: 合格を祈願する означає молитися за успіх на іспиті.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿り（いのり）［祈／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    祈

    祈 доповнює 祈り（いのり）, іменник «молитва»; 近 означає близькість.

Використайте сьогодні

Напишіть 祈 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 祈る та 祈願. Складіть речення з добрим побажанням.