Japanisches Kanji 理: Grund, Wissenschaft und Kochen

Die Grundidee

理 hat 11 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte Diagramm. Lies 料理（りょうり） und 理由（りゆう） als ganze Wörter, denn die Aussprache hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
料理	りょうり	Das Essen in diesem Lokal ist lecker.
理由	りゆう	Bitte sagen Sie mir, warum Sie zu spät waren.
理科	りか	Ich mag den naturwissenschaftlichen Unterricht.
無理	むり	Bitte überanstrengen Sie sich nicht.
理解	りかい	Ich habe diese Erklärung verstanden.

Beispiele

• この店みせの料理りょうりはおいしいです。Das Essen in diesem Lokal ist lecker.
• 日曜日にちようびにいっしょに料理りょうりをしませんか。Möchtest du am Sonntag mit mir kochen?
• 遅おくれた理由りゆうを教おしえてください。Bitte sagen Sie mir, warum Sie zu spät waren.
• 理科りかの授業じゅぎょうが好すきです。Ich mag den naturwissenschaftlichen Unterricht.
• 無理むりをしないでください。Bitte überanstrengen Sie sich nicht.
• その説明せつめいを理解りかいしました。Ich habe diese Erklärung verstanden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

料理 bedeutet Kochen oder Gericht, 理由 einen Grund. 理 hat nicht in jeder Verbindung dieselbe Bedeutung. Vergleiche die Form von 理 mit 里.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 料理 in Hiragana. 「この店みせの料理はおいしいです。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   りょうり

   料理 wird りょうり gelesen. Im Beispiel: Das Essen in diesem Lokal ist lecker. Hier bedeutet es „Gericht“.

2. Schreibe die Lesung von 理由 in Hiragana. 「遅おくれた理由を教おしえてください。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   りゆう

   理由 wird りゆう gelesen. Im Beispiel: Bitte sagen Sie mir, warum Sie zu spät waren. Hier bedeutet es „Grund“.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 料＿［理／里］（りょうり）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   理

   理 ergänzt 料理, gelesen りょうり. Im Beispiel: Das Essen in diesem Lokal ist lecker. Hier bedeutet es „Gericht“.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 理 aus dem Gedächtnis und lies 料理 und 理由 laut. Prüfe dann die Lesungen anhand der Beispiele.