Kanji giapponese 理: motivo, scienze e cucina

Il principio

理 ha 11 tratti; segui l’ordine nel diagramma collegato. Leggi 料理（りょうり） e 理由（りゆう） come parole intere: la pronuncia del carattere dipende dalla parola.

Esempi

• この店みせの料理りょうりはおいしいです。Il cibo di questo locale è buono.
• 日曜日にちようびにいっしょに料理りょうりをしませんか。Ti va di cucinare insieme domenica?
• 遅おくれた理由りゆうを教おしえてください。Mi dica perché è arrivato in ritardo, per favore.
• 理科りかの授業じゅぎょうが好すきです。Mi piace la lezione di scienze.
• 無理むりをしないでください。Non si sforzi troppo, per favore.
• その説明せつめいを理解りかいしました。Ho capito quella spiegazione.

Fai attenzione

料理 significa cucinare o pietanza; 理由 significa motivo. Non supporre che 理 abbia lo stesso senso in ogni composto. Confronta la forma di 理 con quella di 里.

Prova tu

1. Scrivi la lettura di 料理 in hiragana. 「この店みせの料理はおいしいです。」

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   りょうり

   料理 si legge りょうり. Nell’esempio: Il cibo di questo locale è buono. Qui significa «pietanza».

2. Scrivi la lettura di 理由 in hiragana. 「遅おくれた理由を教おしえてください。」

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   りゆう

   理由 si legge りゆう. Nell’esempio: Mi dica perché è arrivato in ritardo, per favore. Qui significa «motivo».

3. Completa il kanji mancante: 料＿［理／里］（りょうり）.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   理

   理 completa 料理, che si legge りょうり. Nell’esempio: Il cibo di questo locale è buono. Qui significa «pietanza».

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 理 a memoria e leggi 料理 e 理由 ad alta voce. Poi verifica le letture negli esempi.