Познайомтеся з 理 у словах на тему «причина, наука й готування». Приклади показують читання та значення в повсякденному контексті.

Основна ідея

У 理 11 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Читайте 料理（りょうり） і 理由（りゆう） як цілі слова, бо вимова знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
料理りょうりЇжа в цьому закладі смачна.
理由りゆうБудь ласка, скажіть, чому ви запізнилися.
理科りかМені подобаються уроки природознавства.
無理むりБудь ласка, не перенапружуйтеся.
理解りかいЯ зрозумів це пояснення.

Приклади

  • この店みせの料理りょうりはおいしいです。Їжа в цьому закладі смачна.
  • 日曜日にちようびにいっしょに料理りょうりをしませんか。Не хочете разом приготувати їжу в неділю?
  • 遅おくれた理由りゆうを教おしえてください。Будь ласка, скажіть, чому ви запізнилися.
  • 理科りかの授業じゅぎょうが好すきです。Мені подобаються уроки природознавства.
  • 無理むりをしないでください。Будь ласка, не перенапружуйтеся.
  • その説明せつめいを理解りかいしました。Я зрозумів це пояснення.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

料理 означає готування або страву, а 理由 — причину. Не припускайте, що 理 має однакове значення в усіх складних словах. Порівняйте написання 理 і 里.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 料理 хіраґаною. 「この店みせの料理はおいしいです。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    りょうり

    料理 читається りょうり. У прикладі: Їжа в цьому закладі смачна. Тут це означає «страва».

  2. Запишіть читання 理由 хіраґаною. 「遅おくれた理由を教おしえてください。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    りゆう

    理由 читається りゆう. У прикладі: Будь ласка, скажіть, чому ви запізнилися. Тут це означає «причина».

  3. Впишіть пропущений кандзі: 料＿［理／里］（りょうり）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    理

    理 доповнює 料理, що читається りょうり. У прикладі: Їжа в цьому закладі смачна. Тут це означає «страва».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 理 з пам’яті й прочитайте 料理 та 理由 вголос. Потім перевірте читання за прикладами.