Познакомьтесь с 理 в словах по теме «причина, наука и готовка». Примеры показывают чтение и значение в повседневном контексте.

Основная идея

В 理 11 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Читайте 料理（りょうり） и 理由（りゆう） целиком: произношение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
料理りょうりЕда в этом заведении вкусная.
理由りゆうПожалуйста, скажите, почему вы опоздали.
理科りかМне нравится урок естествознания.
無理むりПожалуйста, не перенапрягайтесь.
理解りかいЯ понял это объяснение.

Примеры

  • この店みせの料理りょうりはおいしいです。Еда в этом заведении вкусная.
  • 日曜日にちようびにいっしょに料理りょうりをしませんか。Не хотите вместе приготовить еду в воскресенье?
  • 遅おくれた理由りゆうを教おしえてください。Пожалуйста, скажите, почему вы опоздали.
  • 理科りかの授業じゅぎょうが好すきです。Мне нравится урок естествознания.
  • 無理むりをしないでください。Пожалуйста, не перенапрягайтесь.
  • その説明せつめいを理解りかいしました。Я понял это объяснение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

料理 означает приготовление пищи или блюдо, а 理由 — причину. Не считайте, что 理 во всех словах имеет одинаковое значение. Сравните начертание 理 и 里.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 料理 хираганой. 「この店みせの料理はおいしいです。」

    Показать ответ или пример ответа

    りょうり

    料理 читается りょうり. В примере: Еда в этом заведении вкусная. Здесь это означает «блюдо».

  2. Запишите чтение 理由 хираганой. 「遅おくれた理由を教おしえてください。」

    Показать ответ или пример ответа

    りゆう

    理由 читается りゆう. В примере: Пожалуйста, скажите, почему вы опоздали. Здесь это означает «причина».

  3. Впишите пропущенный иероглиф: 料＿［理／里］（りょうり）.

    Показать ответ или пример ответа

    理

    理 дополняет 料理, которое читается りょうり. В примере: Еда в этом заведении вкусная. Здесь это означает «блюдо».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 理 по памяти и прочитайте 料理 и 理由 вслух. Затем проверьте чтения по примерам.