Japanisches Kanji 認: Anerkennen, Prüfen und Genehmigen

Die Grundidee

認 hat 14 Striche; folge der verlinkten KanjiVG-Grafik. Vergleiche 認める（みとめる） und 確認（かくにん） und lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
認める	みとめる	Er hat seinen Fehler zugegeben.
確認	かくにん	Prüfen wir die Uhrzeit vor der Abfahrt.
承認	しょうにん	Der Antrag wurde von der Stadtverwaltung genehmigt.

Beispiele

• 彼かれは自分じぶんの間違まちがいを認みとめました。Er hat seinen Fehler zugegeben.
• 先生せんせいは努力どりょくを認みとめてくれました。Die Lehrkraft hat meine Bemühungen anerkannt.
• 出発しゅっぱつの前まえに時間じかんを確認かくにんしましょう。Prüfen wir die Uhrzeit vor der Abfahrt.
• 予約よやくの内容ないようを確認かくにんしました。Ich habe die Einzelheiten der Reservierung überprüft.
• 申請しんせいは市役所しやくしょに承認しょうにんされました。Der Antrag wurde von der Stadtverwaltung genehmigt.
• 変更へんこうには上司じょうしの承認しょうにんが必要ひつようです。Für die Änderung ist die Genehmigung der vorgesetzten Person nötig.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

認める kann „zugeben“ oder „anerkennen“ bedeuten; 確認 heißt Überprüfung und 承認 Genehmigung. 認 und 許 haben links 言, unterscheiden sich aber rechts.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 認める in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   みとめる

   認める wird みとめる gelesen. Im Zusammenhang: Er hat seinen Fehler zugegeben.

2. Schreibe die Lesung von 確認 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かくにん

   確認 wird かくにん gelesen. Im Zusammenhang: Prüfen wir die Uhrzeit vor der Abfahrt.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 承＿（しょうにん）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   認

   認 ergänzt 承認, gelesen しょうにん. Im Zusammenhang: Der Antrag wurde von der Stadtverwaltung genehmigt.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 認 aus dem Gedächtnis und lies 認める und 確認 laut. Bilde dann mit einem der Wörter einen Satz.