Japanse kanji 認: erkennen, controleren en goedkeuren

Het idee

認 heeft 14 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Vergelijk 認める（みとめる） en 確認（かくにん） en leer de lezing met het hele woord.

Voorbeelden

• 彼かれは自分じぶんの間違まちがいを認みとめました。Hij gaf zijn fout toe.
• 先生せんせいは努力どりょくを認みとめてくれました。De docent erkende mijn inzet.
• 出発しゅっぱつの前まえに時間じかんを確認かくにんしましょう。Laten we de tijd controleren voordat we vertrekken.
• 予約よやくの内容ないようを確認かくにんしました。Ik heb de gegevens van de reservering gecontroleerd.
• 申請しんせいは市役所しやくしょに承認しょうにんされました。De aanvraag is door het gemeentehuis goedgekeurd.
• 変更へんこうには上司じょうしの承認しょうにんが必要ひつようです。Voor de wijziging is goedkeuring van de leidinggevende nodig.

Let op

認める kan toegeven of erkennen betekenen; 確認 betekent controleren en 承認 goedkeuring. 認 en 許 hebben links allebei 言, maar de rechterdelen verschillen.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 認める in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   みとめる

   認める lees je als みとめる. In de context: Hij gaf zijn fout toe.

2. Schrijf de lezing van 確認 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   かくにん

   確認 lees je als かくにん. In de context: Laten we de tijd controleren voordat we vertrekken.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 承＿（しょうにん）.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   認

   認 maakt 承認 compleet, gelezen als しょうにん. In de context: De aanvraag is door het gemeentehuis goedgekeurd.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 認 uit je hoofd en lees 認める en 確認 hardop. Maak daarna een zin met een van de woorden.