Познакомьтесь с 認 в словах 認める, 確認 и 承認. Запоминайте слово целиком и в контексте.

Основная идея

В 認 — 14 черт; следуйте порядку на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 認める（みとめる） и 確認（かくにん）: учите чтение вместе со всем словом.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
認めるみとめるОн признал свою ошибку.
確認かくにんДавайте проверим время перед отправлением.
承認しょうにんЗаявление было одобрено городской администрацией.

Примеры

  • 彼かれは自分じぶんの間違まちがいを認みとめました。Он признал свою ошибку.
  • 先生せんせいは努力どりょくを認みとめてくれました。Преподаватель оценил мои старания.
  • 出発しゅっぱつの前まえに時間じかんを確認かくにんしましょう。Давайте проверим время перед отправлением.
  • 予約よやくの内容ないようを確認かくにんしました。Я проверил детали бронирования.
  • 申請しんせいは市役所しやくしょに承認しょうにんされました。Заявление было одобрено городской администрацией.
  • 変更へんこうには上司じょうしの承認しょうにんが必要ひつようです。Для изменения требуется одобрение руководителя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

認める может означать признание ошибки или заслуг; 確認 — проверку, а 承認 — одобрение. У 認 и 許 слева стоит 言, но правые части различаются.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 認める хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    みとめる

    認める читается みとめる. В контексте: Он признал свою ошибку.

  2. Запишите чтение 確認 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かくにん

    確認 читается かくにん. В контексте: Давайте проверим время перед отправлением.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 承＿（しょうにん）.

    Показать ответ или пример ответа

    認

    認 дополняет слово 承認, которое читается しょうにん. В контексте: Заявление было одобрено городской администрацией.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 認 по памяти и прочитайте вслух 認める и 確認. Затем составьте предложение с одним из слов.