Das Kanji 著: bekannt, Autor und deutliche Veränderung

Die Grundidee

著 hat 11 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 著名（ちょめい） bedeutet renommiert, 著者（ちょしゃ） Autor und 著作（ちょさく） Werk. 著しい（いちじるしい） bedeutet auffällig oder erheblich.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
著名	ちょめい	Ein renommierter Schriftsteller hält einen Vortrag.
著者	ちょしゃ	Wer ist der Autor dieses Buches?
著作	ちょさく	Ich habe ihr Werk in der Bibliothek gelesen.
著しい	いちじるしい	Der Umsatz ist dieses Jahr deutlich gestiegen.

Beispiele

• 著名ちょめいな作家さっかが講演こうえんします。Ein renommierter Schriftsteller hält einen Vortrag.
• この本ほんの著者ちょしゃは誰だれですか。Wer ist der Autor dieses Buches?
• 図書館としょかんで彼女かのじょの著作ちょさくを読よみました。Ich habe ihr Werk in der Bibliothek gelesen.
• 今年ことしは売上うりあげが著いちじるしく伸のびました。Der Umsatz ist dieses Jahr deutlich gestiegen.
• 治療ちりょうによって症状しょうじょうが著いちじるしく改善かいぜんしました。Durch die Behandlung haben sich die Symptome deutlich gebessert.
• 著名ちょめいな研究者けんきゅうしゃの著書ちょしょを買かいました。Ich habe ein Buch eines renommierten Forschers gekauft.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

著名 bezeichnet Bekanntheit, 著しい das Ausmaß einer Veränderung oder Eigenschaft. 著者 ist die schreibende Person, nicht das Werk.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 著名 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ちょめい

   著名 wird ちょめい gelesen: 著名な作家 ist ein renommierter Schriftsteller.

2. Schreibe die Lesung von 著者 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ちょしゃ

   著者 wird ちょしゃ gelesen und bezeichnet den Autor eines Buches.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿しい（いちじるしい）［著／者］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   著

   著 ergänzt 著しい, gelesen いちじるしい; es beschreibt etwas Auffälliges oder Erhebliches.

Wende es heute an

Schreibe 著 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 著名 und 著者 und bilde einen Satz mit 著しい.