Рассмотрите 著 в словах об известности, писательском труде и заметных изменениях. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 著 11 черт; следуйте схеме по ссылке. 著名（ちょめい） значит известный, 著者（ちょしゃ） — автор, 著作（ちょさく） — письменный труд. 著しい（いちじるしい） означает заметный или значительный.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
著名ちょめいИзвестный писатель прочитает лекцию.
著者ちょしゃКто автор этой книги?
著作ちょさくЯ прочитал её труд в библиотеке.
著しいいちじるしいВ этом году продажи значительно выросли.

Примеры

  • 著名ちょめいな作家さっかが講演こうえんします。Известный писатель прочитает лекцию.
  • この本ほんの著者ちょしゃは誰だれですか。Кто автор этой книги?
  • 図書館としょかんで彼女かのじょの著作ちょさくを読よみました。Я прочитал её труд в библиотеке.
  • 今年ことしは売上うりあげが著いちじるしく伸のびました。В этом году продажи значительно выросли.
  • 治療ちりょうによって症状しょうじょうが著いちじるしく改善かいぜんしました。Благодаря лечению симптомы заметно ослабли.
  • 著名ちょめいな研究者けんきゅうしゃの著書ちょしょを買かいました。Я купил книгу известного исследователя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

著名 говорит об известности, а 著しい — о степени изменения или свойства. 著者 — автор, а не само произведение.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 著名 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちょめい

    著名 читается ちょめい: 著名な作家 — известный писатель.

  2. Запишите чтение 著者 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちょしゃ

    著者 читается ちょしゃ и обозначает автора книги.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿しい（いちじるしい）［著／者］.

    Показать ответ или пример ответа

    著

    著 дополняет 著しい, читаемое いちじるしい; слово описывает заметное или значительное явление.

Используйте сегодня

Напишите 著 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте 著名 и 著者 и составьте предложение с 著しい.