Розгляньте 著 у словах про славу, письменництво й помітні зміни. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

著 має 11 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 著名（ちょめい） означає відомий, 著者（ちょしゃ） — автор, 著作（ちょさく） — письмова праця. 著しい（いちじるしい） означає помітний або значний.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад у контексті
著名ちょめいВідомий письменник прочитає лекцію.
著者ちょしゃХто автор цієї книжки?
著作ちょさくЯ прочитав її працю в бібліотеці.
著しいいちじるしいЦього року продажі значно зросли.

Приклади

  • 著名ちょめいな作家さっかが講演こうえんします。Відомий письменник прочитає лекцію.
  • この本ほんの著者ちょしゃは誰だれですか。Хто автор цієї книжки?
  • 図書館としょかんで彼女かのじょの著作ちょさくを読よみました。Я прочитав її працю в бібліотеці.
  • 今年ことしは売上うりあげが著いちじるしく伸のびました。Цього року продажі значно зросли.
  • 治療ちりょうによって症状しょうじょうが著いちじるしく改善かいぜんしました。Завдяки лікуванню симптоми помітно послабилися.
  • 著名ちょめいな研究者けんきゅうしゃの著書ちょしょを買かいました。Я купив книжку відомого дослідника.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

著名 вказує на славу, а 著しい — на ступінь зміни чи ознаки. 著者 — це автор, а не сам твір.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 著名 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちょめい

    著名 читається ちょめい: 著名な作家 — відомий письменник.

  2. Запишіть читання 著者 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちょしゃ

    著者 читається ちょしゃ і позначає автора книжки.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿しい（いちじるしい）［著／者］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    著

    著 доповнює 著しい, яке читається いちじるしい і описує помітне явище.

Використайте сьогодні

Напишіть 著 за схемою рисок. Закрийте таблицю, прочитайте 著名 і 著者 та складіть речення з 著しい.