Scopri 著 nelle parole che riguardano fama, scrittura e cambiamenti evidenti. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

著 ha 11 tratti; segui lo schema collegato. 著名（ちょめい） significa rinomato, 著者（ちょしゃ） autore e 著作（ちょさく） opera scritta. 著しい（いちじるしい） significa notevole o marcato.

Strutture a confronto
ParolaLetturaEsempio nel contesto
著名ちょめいUno scrittore rinomato terrà una conferenza.
著者ちょしゃChi è l’autore di questo libro?
著作ちょさくHo letto la sua opera in biblioteca.
著しいいちじるしいLe vendite sono aumentate notevolmente quest’anno.

Esempi

  • 著名ちょめいな作家さっかが講演こうえんします。Uno scrittore rinomato terrà una conferenza.
  • この本ほんの著者ちょしゃは誰だれですか。Chi è l’autore di questo libro?
  • 図書館としょかんで彼女かのじょの著作ちょさくを読よみました。Ho letto la sua opera in biblioteca.
  • 今年ことしは売上うりあげが著いちじるしく伸のびました。Le vendite sono aumentate notevolmente quest’anno.
  • 治療ちりょうによって症状しょうじょうが著いちじるしく改善かいぜんしました。I sintomi sono migliorati sensibilmente grazie alla cura.
  • 著名ちょめいな研究者けんきゅうしゃの著書ちょしょを買かいました。Ho comprato un libro di un ricercatore rinomato.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

著名 indica la fama, mentre 著しい descrive l’entità di un cambiamento o di una qualità. 著者 è l’autore, non l’opera.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 著名.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ちょめい

    著名 si legge ちょめい: 著名な作家 è uno scrittore rinomato.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 著者.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ちょしゃ

    著者 si legge ちょしゃ e indica l’autore di un libro.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿しい（いちじるしい）［著／者］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    著

    著 completa 著しい, letto いちじるしい; descrive qualcosa di evidente o notevole.

Usalo oggi

Scrivi 著 seguendo lo schema dei tratti. Copri la tabella, leggi 著名 e 著者 e crea una frase con 著しい.