Découvrez 著 dans des mots liés à la réputation, à l’écriture et aux changements visibles. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

著 comporte 11 traits ; suivez le schéma lié. 著名（ちょめい） signifie renommé, 著者（ちょしゃ） auteur et 著作（ちょさく） ouvrage écrit. 著しい（いちじるしい） signifie remarquable ou marqué.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
著名ちょめいUn écrivain renommé donnera une conférence.
著者ちょしゃQui est l’auteur de ce livre ?
著作ちょさくJ’ai lu son ouvrage à la bibliothèque.
著しいいちじるしいLes ventes ont nettement augmenté cette année.

Exemples

  • 著名ちょめいな作家さっかが講演こうえんします。Un écrivain renommé donnera une conférence.
  • この本ほんの著者ちょしゃは誰だれですか。Qui est l’auteur de ce livre ?
  • 図書館としょかんで彼女かのじょの著作ちょさくを読よみました。J’ai lu son ouvrage à la bibliothèque.
  • 今年ことしは売上うりあげが著いちじるしく伸のびました。Les ventes ont nettement augmenté cette année.
  • 治療ちりょうによって症状しょうじょうが著いちじるしく改善かいぜんしました。Les symptômes se sont nettement améliorés grâce au traitement.
  • 著名ちょめいな研究者けんきゅうしゃの著書ちょしょを買かいました。J’ai acheté un livre d’un chercheur renommé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

著名 indique la renommée ; 著しい décrit l’ampleur d’un changement ou d’une qualité. 著者 désigne l’auteur, pas son œuvre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 著名 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちょめい

    著名 se lit ちょめい : 著名な作家 désigne un écrivain renommé.

  2. Écrivez la lecture de 著者 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちょしゃ

    著者 se lit ちょしゃ et désigne l’auteur d’un livre.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿しい（いちじるしい）［著／者］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    著

    著 complète 著しい, lu いちじるしい ; ce mot décrit un phénomène marqué.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 著 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 著名 et 著者, puis créez une phrase avec 著しい.