Conheça 著 em palavras ligadas à fama, à escrita e a mudanças perceptíveis. Memorize cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

著 tem 11 traços; siga o diagrama indicado. 著名（ちょめい） significa renomado, 著者（ちょしゃ） autor e 著作（ちょさく） obra escrita. 著しい（いちじるしい） significa marcante ou considerável.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraExemplo em contexto
著名ちょめいUm escritor renomado fará uma palestra.
著者ちょしゃQuem é o autor deste livro?
著作ちょさくLi a obra dela na biblioteca.
著しいいちじるしいAs vendas cresceram consideravelmente este ano.

Exemplos

  • 著名ちょめいな作家さっかが講演こうえんします。Um escritor renomado fará uma palestra.
  • この本ほんの著者ちょしゃは誰だれですか。Quem é o autor deste livro?
  • 図書館としょかんで彼女かのじょの著作ちょさくを読よみました。Li a obra dela na biblioteca.
  • 今年ことしは売上うりあげが著いちじるしく伸のびました。As vendas cresceram consideravelmente este ano.
  • 治療ちりょうによって症状しょうじょうが著いちじるしく改善かいぜんしました。Os sintomas melhoraram bastante com o tratamento.
  • 著名ちょめいな研究者けんきゅうしゃの著書ちょしょを買かいました。Comprei um livro de um pesquisador renomado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

著名 indica fama, enquanto 著しい descreve a intensidade de uma mudança ou característica. 著者 é o autor, não a obra.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 著名 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちょめい

    著名 se lê ちょめい: 著名な作家 é um escritor renomado.

  2. Escreva a leitura de 著者 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちょしゃ

    著者 se lê ちょしゃ e indica o autor de um livro.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿しい（いちじるしい）［著／者］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    著

    著 completa 著しい, lido いちじるしい; a palavra descreve algo marcante.

Use hoje

Escreva 著 seguindo o diagrama de traços. Cubra a tabela, leia 著名 e 著者 e forme uma frase com 著しい.