Entdecke 散 bei Blüten und Menschen, die sich verteilen. Lerne die Lesung jeweils mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

散 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 散る（ちる） ist intransitiv: Dinge verstreuen sich. 散らす（ちらす） ist transitiv: Jemand oder etwas verstreut sie. Zusammensetzungen sind 散歩（さんぽ） und 解散（かいさん）.

Muster zum Vergleichen
WortLesung
散るちる
散らすちらす
散歩さんぽ
解散かいさん

Beispiele

  • 桜さくらの花はなが風かぜに散ちりました。Die Kirschblüten sind im Wind verstreut worden.
  • 風かぜが葉はを散ちらしました。Der Wind hat die Blätter verstreut.
  • 毎朝まいあさ、公園こうえんを散歩さんぽします。Ich gehe jeden Morgen im Park spazieren.
  • 会議かいぎの後あと、みんな解散かいさんしました。Nach der Besprechung gingen alle auseinander.
  • 床ゆかに紙かみを散ちらさないでください。Bitte verstreuen Sie keine Papiere auf dem Boden.
  • 雲くもが散ちって、空そらが晴はれました。Die Wolken haben sich verzogen und der Himmel ist klar geworden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Für Blüten, die von selbst fallen, verwende 散る statt 散らす. 散歩 bedeutet Spaziergang, nicht verstreute Schritte.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 散る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ちる

    散る liest man ちる: Blüten können von selbst auseinanderfallen.

  2. Schreibe die Lesung von 散歩 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    さんぽ

    散歩 liest man さんぽ: Hier wird 散 als さん gelesen.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 解＿（かいさん）［散／集］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    散

    散 ergänzt 解散（かいさん）: das Auseinandergehen nach einem Treffen.

Wende es heute an

Schreibe 散 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 散る und 散歩 und bilde mit einem Wort einen Satz.