Japanse kanji 散: verspreiden, wandelen en uiteengaan

Het idee

散 heeft 12 strepen; volg het gekoppelde diagram. 散る（ちる） is onovergankelijk: dingen verspreiden zich. 散らす（ちらす） is overgankelijk: iemand of iets verspreidt ze. Samenstellingen zijn 散歩（さんぽ） en 解散（かいさん）.

Voorbeelden

• 桜さくらの花はなが風かぜに散ちりました。De kersenbloesems zijn in de wind verspreid.
• 風かぜが葉はを散ちらしました。De wind heeft de bladeren verspreid.
• 毎朝まいあさ、公園こうえんを散歩さんぽします。Ik wandel elke ochtend in het park.
• 会議かいぎの後あと、みんな解散かいさんしました。Na de vergadering ging iedereen uiteen.
• 床ゆかに紙かみを散ちらさないでください。Verspreid alstublieft geen papieren op de vloer.
• 雲くもが散ちって、空そらが晴はれました。De wolken zijn uiteengedreven en de lucht is opgeklaard.

Let op

Gebruik 散る voor bloesem die vanzelf valt, niet 散らす. 散歩 betekent een wandeling, geen verspreide stappen.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 散る in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ちる

   散る lees je als ちる: bloesem kan vanzelf vallen.

2. Schrijf de lezing van 散歩 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   さんぽ

   散歩 lees je als さんぽ; in deze samenstelling klinkt 散 als さん.

3. Kies de ontbrekende kanji: 解＿（かいさん）［散／集］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   散

   散 vult 解散（かいさん） aan: uiteengaan na een bijeenkomst.

Gebruik het vandaag

Schrijf 散 volgens het diagram. Bedek de tabel, lees 散る en 散歩 en maak met een ervan een zin.