Рассмотрите 散 в ситуациях, когда лепестки или люди расходятся. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 散 12 черт; следуйте схеме порядка написания. 散る（ちる） — непереходный глагол: предметы разлетаются. 散らす（ちらす） — переходный: кто-то или что-то их разбрасывает. Составные слова: 散歩（さんぽ） и 解散（かいさん）.

Сравнение конструкций
СловоЧтение
散るちる
散らすちらす
散歩さんぽ
解散かいさん

Примеры

  • 桜さくらの花はなが風かぜに散ちりました。Цветки сакуры осыпались на ветру.
  • 風かぜが葉はを散ちらしました。Ветер разбросал листья.
  • 毎朝まいあさ、公園こうえんを散歩さんぽします。Каждое утро я гуляю в парке.
  • 会議かいぎの後あと、みんな解散かいさんしました。После собрания все разошлись.
  • 床ゆかに紙かみを散ちらさないでください。Пожалуйста, не разбрасывайте бумаги по полу.
  • 雲くもが散ちって、空そらが晴はれました。Облака рассеялись, и небо прояснилось.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Для цветов, опадающих сами, используйте 散る, а не 散らす. 散歩 означает прогулку, а не разбросанные шаги.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 散る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちる

    散る читается ちる: цветы могут опадать сами.

  2. Запишите чтение 散歩 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さんぽ

    散歩 читается さんぽ; в этом слове 散 читается さん.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 解＿（かいさん）［散／集］.

    Показать ответ или пример ответа

    散

    散 дополняет 解散（かいさん）: люди расходятся после собрания.

Используйте сегодня

Напишите 散 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 散る и 散歩 и составьте предложение с одним из них.