Explore 散 quando pétalas ou pessoas se dispersam. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

散 tem 12 traços; siga o diagrama indicado. 散る（ちる） é intransitivo: as coisas se dispersam. 散らす（ちらす） é transitivo: alguém ou algo as espalha. Entre os compostos estão 散歩（さんぽ） e 解散（かいさん）.

Estruturas para comparar
PalavraLeitura
散るちる
散らすちらす
散歩さんぽ
解散かいさん

Exemplos

  • 桜さくらの花はなが風かぜに散ちりました。As flores de cerejeira se espalharam ao vento.
  • 風かぜが葉はを散ちらしました。O vento espalhou as folhas.
  • 毎朝まいあさ、公園こうえんを散歩さんぽします。Caminho no parque todas as manhãs.
  • 会議かいぎの後あと、みんな解散かいさんしました。Depois da reunião, todos se dispersaram.
  • 床ゆかに紙かみを散ちらさないでください。Por favor, não espalhe papéis pelo chão.
  • 雲くもが散ちって、空そらが晴はれました。As nuvens se dispersaram e o céu ficou limpo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Para flores que caem sozinhas, use 散る, não 散らす. 散歩 significa passeio, não passos espalhados.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 散る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちる

    散る se lê ちる: flores podem cair sozinhas.

  2. Escreva a leitura de 散歩 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さんぽ

    散歩 se lê さんぽ; nesse composto 散 se lê さん.

  3. Escolha o kanji que falta: 解＿（かいさん）［散／集］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    散

    散 completa 解散（かいさん）: dispersão depois de uma reunião.

Use hoje

Escreva 散 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 散る e 散歩 e crie uma frase com uma delas.