Poznaj 散 w sytuacjach, gdy kwiaty lub ludzie rozchodzą się w różne strony. Zapamiętuj odczyt z całym słowem.

Zasada

散 ma 12 kresek; prześledź ich kolejność na diagramie. 散る（ちる） jest nieprzechodnie: rzeczy się rozpraszają. 散らす（ちらす） jest przechodnie: ktoś lub coś je rozprasza. Złożenia to 散歩（さんぽ） i 解散（かいさん）.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczyt
散るちる
散らすちらす
散歩さんぽ
解散かいさん

Przykłady

  • 桜さくらの花はなが風かぜに散ちりました。Kwiaty wiśni opadły na wietrze.
  • 風かぜが葉はを散ちらしました。Wiatr rozrzucił liście.
  • 毎朝まいあさ、公園こうえんを散歩さんぽします。Codziennie rano spaceruję w parku.
  • 会議かいぎの後あと、みんな解散かいさんしました。Po spotkaniu wszyscy się rozeszli.
  • 床ゆかに紙かみを散ちらさないでください。Proszę nie rozrzucać papierów na podłodze.
  • 雲くもが散ちって、空そらが晴はれました。Chmury się rozproszyły i niebo się przejaśniło.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Gdy kwiaty opadają same, użyj 散る, nie 散らす. 散歩 oznacza spacer, a nie rozrzucone kroki.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 散る hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ちる

    散る czyta się ちる: kwiaty mogą opadać same.

  2. Zapisz odczyt 散歩 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さんぽ

    散歩 czyta się さんぽ; w tym złożeniu 散 ma odczyt さん.

  3. Wybierz brakujące kanji: 解＿（かいさん）［散／集］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    散

    散 uzupełnia 解散（かいさん）, czyli rozejście się po spotkaniu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 散 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj 散る i 散歩 oraz ułóż zdanie z jednym z nich.