Узнавайте 別 в словах 別れる и 特別; запоминайте чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

Среди распространённых чтений китайского происхождения: ベツ. К японским чтениям относятся わかれる. Сравните 別れる (わかれる) и 特別 (とくべつ). В 別 7 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
別れるわかれるрасставаться с кем-то
特別とくべつособенный
別々べつべつотдельно
別べつдругой; отдельный

Примеры

  • 今日きょうは特別とくべつな日ひです。Сегодня особенный день.
  • これは友達ともだちへの特別とくべつな贈おくり物ものです。Это особенный подарок для друга.
  • 駅えきで友達ともだちと別わかれました。Я попрощался с другом на станции.
  • 会計かいけいは別々べつべつにしてください。Пожалуйста, разделите счёт.
  • 別べつの席せきに座すわります。Я сажусь на другое место.
  • 別べつの色いろはありますか。Есть другой цвет?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

人と別れる означает расстаться с кем-то; 別の ставится перед существительным в значении «другой». Сравните 別 и 利: найдите элемент 口 в знаке 別.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 別れる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わかれる

    別れる читается わかれる; слово целиком означает расставаться с кем-то.

  2. Запишите чтение 特別 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とくべつ

    特別 читается とくべつ; слово целиком означает особенный.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿々（べつべつ）.

    Показать ответ или пример ответа

    別

    別 дополняет 別々, которое читается べつべつ; слово целиком означает отдельно.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 別 по памяти и прочитайте вслух 別れる и 特別. Составьте фразу и проверьте чтения и значения.