تعرّف على ⁦別⁩ في كلمات مثل ⁦別れる⁩ و⁦特別⁩، واربط كل كلمة كاملة بقراءتها ومعناها.

الفكرة الأساسية

من القراءات الشائعة ذات الأصل الصيني: ⁦ベツ⁩. ومن القراءات ذات الأصل الياباني: ⁦わかれる⁩. قارن ⁦別れる⁩ (⁦わかれる⁩) و⁦特別⁩ (⁦とくべつ⁩). يتكوّن ⁦別⁩ من 7 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةالمعنى
別れるわかれるيفترق عن شخص
特別とくべつخاص؛ مميز
別々べつべつكلّ على حدة
別べつآخر؛ منفصل

أمثلة

  • 今日きょうは特別とくべつな日ひです。اليوم يوم مميز.
  • これは友達ともだちへの特別とくべつな贈おくり物ものです。هذه هدية خاصة لصديق.
  • 駅えきで友達ともだちと別わかれました。افترقت عن صديقي عند المحطة.
  • 会計かいけいは別々べつべつにしてください。الحساب بشكل منفصل من فضلك.
  • 別べつの席せきに座すわります。أجلس في مقعد آخر.
  • 別べつの色いろはありますか。هل يوجد لون آخر؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني ⁦人と別れる⁩ الافتراق عن شخص؛ وتسبق ⁦別の⁩ الاسم بمعنى آخر أو مختلف. قارن شكل ⁦別⁩ بشكل ⁦利⁩، ولاحظ الجزء ⁦口⁩ في ⁦別⁩.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦別れる⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    わかれる

    تُقرأ ⁦別れる⁩ هكذا: ⁦わかれる⁩؛ وتعني الكلمة كاملة يفترق عن شخص.

  2. اكتب قراءة ⁦特別⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    とくべつ

    تُقرأ ⁦特別⁩ هكذا: ⁦とくべつ⁩؛ وتعني الكلمة كاملة خاص؛ مميز.

  3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿々（べつべつ）⁩.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    別

    يُكمل ⁦別⁩ الكلمة ⁦別々⁩، التي تُقرأ ⁦べつべつ⁩ وتعني كلّ على حدة.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦別⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦別れる⁩ و⁦特別⁩ بصوت عالٍ. كوّن جملة وتحقّق من القراءات والمعاني.