Розпізнавайте 別 у словах 別れる і 特別; запам’ятовуйте читання та значення кожного слова цілком.

Основна ідея

Серед поширених читань китайського походження: ベツ. До японських читань належать わかれる. Порівняйте 別れる (わかれる) і 特別 (とくべつ). У 別 7 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
別れるわかれるрозлучатися з кимось
特別とくべつособливий
別々べつべつокремо
別べつінший; окремий

Приклади

  • 今日きょうは特別とくべつな日ひです。Сьогодні особливий день.
  • これは友達ともだちへの特別とくべつな贈おくり物ものです。Це особливий подарунок для друга.
  • 駅えきで友達ともだちと別わかれました。Я попрощався з другом на станції.
  • 会計かいけいは別々べつべつにしてください。Будь ласка, розділіть рахунок.
  • 別べつの席せきに座すわります。Я сідаю на інше місце.
  • 別べつの色いろはありますか。Є інший колір?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

人と別れる означає розлучитися з кимось; 別の стоїть перед іменником і означає інший. Порівняйте 別 і 利: знайдіть елемент 口 у знаку 別.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 別れる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    わかれる

    別れる читається わかれる; ціле слово означає розлучатися з кимось.

  2. Запишіть читання 特別 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とくべつ

    特別 читається とくべつ; ціле слово означає особливий.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿々（べつべつ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    別

    別 доповнює 別々, яке читається べつべつ; ціле слово означає окремо.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 別 з пам’яті й прочитайте вголос 別れる та 特別. Складіть речення і перевірте читання та значення.