Reconheça 別 em palavras como 別れる e 特別; associe cada palavra inteira à sua leitura e ao seu significado.

A ideia

Entre as leituras comuns de origem chinesa está ベツ. Entre as leituras de origem japonesa estão わかれる. Compare 別れる (わかれる) e 特別 (とくべつ). 別 tem 7 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
別れるわかれるdespedir-se ou separar-se de alguém
特別とくべつespecial
別々べつべつseparadamente
別べつoutro; separado

Exemplos

  • 今日きょうは特別とくべつな日ひです。Hoje é um dia especial.
  • これは友達ともだちへの特別とくべつな贈おくり物ものです。Este é um presente especial para um amigo.
  • 駅えきで友達ともだちと別わかれました。Despedi-me do meu amigo na estação.
  • 会計かいけいは別々べつべつにしてください。A conta separada, por favor.
  • 別べつの席せきに座すわります。Sento-me em outro lugar.
  • 別べつの色いろはありますか。Tem outra cor?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

人と別れる significa separar-se de alguém; 別の vem antes de um substantivo e significa outro. Compare 別 com 利: observe o componente 口 em 別.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 別れる.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    わかれる

    別れる se lê わかれる; a palavra inteira significa despedir-se ou separar-se de alguém.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 特別.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とくべつ

    特別 se lê とくべつ; a palavra inteira significa especial.

  3. Complete o kanji que falta: ＿々（べつべつ）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    別

    別 completa 別々, que se lê べつべつ; a palavra inteira significa separadamente.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 別 de memória e leia 別れる e 特別 em voz alta. Crie uma frase e confira as leituras e os significados.