Entdecke 移 in Wörtern für Bewegung, Umzug und Verlagerung. Lerne jede Lesung zusammen mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

移 hat 11 Striche. 移る（うつる） beschreibt, dass sich etwas verlagert; 移す（うつす） bedeutet, etwas zu verlagern. In Zusammensetzungen wie 移動（いどう） und 移住（いじゅう） wird 移 als い gelesen.

Beispiele

  • 隣となりの部屋へやに移うつります。Wir gehen in den nächsten Raum.
  • いすを窓まどのそばに移うつします。Ich stelle den Stuhl ans Fenster.
  • 電車でんしゃで移動いどうします。Wir fahren mit dem Zug.
  • 友人ゆうじんは島しまに移住いじゅうしました。Mein Freund ist auf die Insel gezogen.
  • 話はなしが次つぎの話題わだいに移うつります。Das Gespräch geht zum nächsten Thema über.
  • 画面がめんに注意ちゅういを移うつします。Ich richte meine Aufmerksamkeit auf den Bildschirm.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 移る nicht mit 移す: Das erste beschreibt eine Orts- oder Zustandsänderung, das zweite hat ein Objekt mit を. 移住 bezeichnet meist eine dauerhafte Übersiedlung, keine kurze Reise.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 移る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    うつる

    移る wird うつる gelesen und beschreibt einen Wechsel des Ortes oder Zustands.

  2. Schreibe die Lesung von 移動 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いどう

    移動 wird いどう gelesen; 移 lautet in dieser Zusammensetzung い.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿住（いじゅう）［移／動］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    移

    移 ergänzt 移住（いじゅう）: die Übersiedlung an einen neuen Wohnort.

Wende es heute an

Schreibe 移 nach dem verlinkten Strichdiagramm. Decke die Lesungen ab, lies 移る und 移動 und bilde mit einem Wort einen Satz.